-
1 veicolare
veicolare agg.veicolare v.tr.1 to be the vehicle of (sthg.), to carry, to transmit: gli insetti possono veicolare malattie infettive, insects can carry infectious diseases2 (fig.) to spread*, to transmit, to diffuse: un romanzo che veicola idee rivoluzionarie, a novel that spreads revolutionary ideas.* * *I [veiko'lare] aggvehicular, of vehiclesII [veiko'lare] vt(malattia) to carry* * *I [veiko'lare] II [veiko'lare]verbo transitivo1) to carry, to transmit [ malattie]2) fig. to spread*, to transmit [ idee]* * *veicolare1/veiko'lare/[ traffico] vehicular, vehicle attrib.————————veicolare2/veiko'lare/ [1]1 to carry, to transmit [ malattie]2 fig. to spread*, to transmit [ idee]. -
2 veicolare
veicolare I vt 1) перевозить, транспортировать 2) fig переносить veicolare II agg 1) относящийся к транспортным средствам, транспортный circolazione veicolare -- движение транспорта 2) una lingua veicolare -- язык как средство общения -
3 veicolare
veicolare I vt 1) перевозить, транспортировать 2) fig переносить veicolare II agg 1) относящийся к транспортным средствам, транспортный circolazione veicolare — движение транспорта 2): una lingua veicolare — язык как средство общения -
4 veicolare
veicolareveicolare [veiko'la:re]aggettivomotori, traffico Fahrzeug-Dizionario italiano-tedesco > veicolare
5 veicolare
I. veicolare agg.m./f. 1. ( Strad) routier: traffico veicolare circulation routière. 2. ( Strad) ( per veicoli) pour les véhicules: semafori veicolari feux pour les véhicules. 3. ( Ling) véhiculaire. II. veicolare v.tr. ( veìcolo) 1. ( Med) véhiculer: i topi veicolano molte malattie les rats véhiculent beaucoup de maladies. 2. ( fig) ( diffondere) véhiculer.6 veicolare
I vt1) перевозить, транспортировать2) перен. переноситьII agg1) относящийся к транспортным средствам, транспортныйcircolazione veicolare — движение транспорта2)una lingua veicolare — язык как средство общения7 veicolare
I [veiko'lare] aggvehicular, of vehiclesII [veiko'lare] vt(malattia) to carry8 veicolare
9 veicolare
относящийся к транспортным средствам; автомобильный10 veicolare
гл.общ. разбрасывать, раскидывать, рассыпать, распространять, распылять, рассеивать (свет, тепло и т. п.)11 telefono veicolare
(s.) mobiltelefon12 intervallo veicolare
13 semaforo veicolare
14 traffico veicolare
15 sottopassaggio veicolare
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > sottopassaggio veicolare
16 подвезти
сов. В1) ( привезти) trasportare vt, veicolare vt2) разг. ( довезти попутно) portare vt, dare un passaggio ( fino a)просить подвезти — chiedere un passaggioподвезти продукты — fornire viveriподвезти боеприпасы — fornire munizioni4) прост. см. повезти 2)17 intervallo
mинтервал; промежуток; зазор; диапазон- intervallo ispezione
- intervallo di lubrificazione
- intervallo sostituzione olio
- intervallo di temperature
- intervallo di tensioni
- intervallo veicolare18 semaforo
19 traffico
См. также в других словарях:
veicolare (1) — {{hw}}{{veicolare (1)}{{/hw}}agg. 1 Relativo a veicolo: transito –v. 2 Lingua –v, che funge da mezzo di comunicazione anche tra parlanti per i quali non è la lingua madre. veicolare (2) {{hw}}{{veicolare (2)}{{/hw}}v. tr. (io veicolo ) (scient.) … Enciclopedia di italiano
veicolare — v. tr. [der. di veicolo ] (io veìcolo, tu veìcoli, ecc.). 1. [dare diffusione a un morbo: gli insetti possono v. malattie infettive ] ▶◀ contagiare, diffondere, propagare, trasmettere. 2. (fig.) [mettere in circolazione: v. un messaggio ]… … Enciclopedia Italiana
veicolare — 1ve·i·co·là·re agg. 1. CO relativo ai veicoli: circolazione, traffico veicolare; semaforo veicolare, per i veicoli 2. TS med., farm. che veicola; relativo a un mezzo di propagazione, di diffusione; attività veicolare del pulviscolo atmosferico,… … Dizionario italiano
veicolare — veicolare1 pl.m. e f. veicolari … Dizionario dei sinonimi e contrari
veicolare — v. tr. trasportare, trasmettere □ (est., fig.) diffondere, fare circolare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
GSM — s.m.inv. TS telecom. radiotelefono portatile e veicolare con area di copertura europea {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: propr. sigla dell ingl. Global System for Mobile communications sistema globale per le comunicazioni mobili … Dizionario italiano
lingua — lìn·gua s.f. 1a. FO organo muscolare della bocca, di forma allungata e appiattita, che compie i movimenti necessari alla masticazione, alla deglutizione e all articolazione della voce: sentire un sapore dolce sulla lingua, avere la lingua… … Dizionario italiano
telefono — te·lè·fo·no s.m. FO 1. impianto che permette di comunicare a distanza trasformando i suoni in entrata in impulsi elettrici e riconvertendo gli impulsi in uscita in suoni; apparecchio, dotato di un ricevitore e di un microfono, con cui si effettua … Dizionario italiano
veicolazione — ve·i·co·la·zió·ne s.f. 1. CO il veicolare e il suo risultato | TS med., farm. trasmissione, trasporto: veicolazione di germi 2. CO fig., diffusione, propagazione: veicolazione di notizie, di modelli di comportamento {{line}} {{/line}} DATA: sec.… … Dizionario italiano
metropolitano — [dal lat. tardo metropolitanus ]. ■ agg. 1. a. [che appartiene alla madrepatria, considerata in rapporto alle colonie: Francia m. ] ◀▶ ‖ ✻ coloniale, ✻ d oltremare. b. [che appartiene alla città principale di uno stato, o, in genere, a una grande … Enciclopedia Italiana
citazione — citazióne (s.f.) M. La citazione consiste nel riportare parole proprie o altrui; essa può essere ironica oppure una citazione allusione. Una forma di citazione è rappresentata dall uso dei proverbi e dei modi di dire fissati in stereotipi.… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский